خوله مې لغته شوه
سم ناسم
مومن خان او شيرينۍ : شيرين خان او مومنۍ
سر يې غټ غوږ يې وړوکى : سر يې غوږ غټ يې وړکى
شارو : په خرو
شربت : ششربت
پستې چپلکې : چپلې پستکې
کجاوه : چنگاوه
مياشي : پاشي
د ميدانيو سيد اکبر : د سيدانيو ميد اکبر
چاينکه : چيچکه
لاسونو ته اوبه واچوئ : واچوئ لاسونه
لمسيان : مسليان
څانگې پام کوه وار ونه کې : څانکې پانکې وړانکې
درې مياشتې مخکې : درې متره مخکې
فيل مرغ : فيل غر
هلته مې ورته وويلې : اته مې وته مې وته وته ومې وته ويلې
ډېرو قصابانو کې غوا مردارېږي : په ډېرو غويانو کې قصابان مردارېږي
بانجان : خانجان
داسې هلک وه لکه جينۍ : دا سې جينۍ وه لکه هلک
پام کوه ډز ونه کې د بر جومات ملا يمه : ډز کوه پام ونه کې دبر ملا جومات يمه
غلام محمده! سلام اليکم : سلام محمده غلام اليکم
د شېخ ابراهيم په تېزرفتار کې راغلو : د تېز ابراهيم په شېخ رفتار کې راغلو
خداى دې داسې ښادي درکړي چې دا غم دې له ياده ووځئ
خداى دې داسې غم درکړي چې دا دې له ياده ووځي.
ارش ننګيال .
