دباران یو څاڅکی دهواڅپو دسمندر تر پراخي غیږي راورساوو څاڅکي چي کله د سمندر ژوروالی او پراخي وليدله نو په زړه کي یی ویل: ددي دومره پراخ او ژور سمندر په وړاندي زما وجود څه حیثیت لري؟
زما وجود خو د سمندر په وړاندي په نشت حساب دي
کله چي دباران څاڅکي ځان ته په کم او کمزوري نظر وکتل نو یوه صدف (کب) په خوله کي واخیست او په ډیره خواري سره یي وپالي .
څه موده پس دغه څاڅکی په یوه قیمتي غمي بدل شو او همداسي لاس په لاس تر باچا ورسیدی او دباچا دتاج ښکلا شو
دخونــــد او پنـــد کیسي
دسعدي شیرازي (رح)دلنډو کیسو غورچاڼ
پښتو ژباړه: حمدالله حلمیار