سیاه یا سفید؟
سورخ یا سبز
کدام رنگ برای تو بی طرف است؟
کدام رنگ پارچه؟
کدام پرچم؟
چی را بالای دیوادر خانه اویزان کنم؟
که ملکی بودنم برایت ثابت گردد
کدام سمبول را
بالای بام خانه ام به تصویر بکشانم
که تو بفهمی
اطفال من تروریست نیستند
فقد بگو!
چه کنم؟
تا تو بفهمی
که در دیوار اطاقم
راکت نیست
این رباب اویزان است
در سحن حویلی من بم نیست
این کوزه ها اند
و در خریطه ها
بارود نه
کتاب های اطفال من است
برایم بگو!
من چی کنم؟
که هواپیمای بدون سرنشینت
مرا بشناسد
تا از اسمان بالایم اتش نریزد
فقد بگو!
کدام رنگ پرچم؟
کدام قسم سمبول؟
شاعر: عزت الله شمسزی
ترجمه: شیرین اغا جهانگیر
5 می ۲۰۱۲
06.06.2012
- پېمانه
د یو عسکر وصیت
که زه په جنګ کې مړ شوم
نو
ما په تابوت کې بند کړئ
او
جسد مې کورته واستوئ
***
زما مډالونه
زما په سینه کښېږدئ
او مور جانې ته مې ووايئ
چې
ما خپله پوره هڅه وکړه...
05.03.2013
- پېمانه
د کانکور پایلې او زمونږ تریخ حقیقت
ګیله د کمزورتیا ښکارندوۍ ده او تعصب د ناروغۍ. ناکام تل انتقاد کوي او نظام ګرم بولي. حقیقت ویل تریخ دی او یواځې یو سالم عقل يې اوري او ورته ځیر کیږي. زه هم د خپلې ټولنې په منځ کې ژوند کوم. د خپلې ټولنې یو نه بیلیدونکی عضوه یم. زه هم غواړم چې ولس مې مخ ته لاړ شي او له دې ناخوالو ووځي، مګر زه يې په ګمراه کوونکو انتقادونو نه تحریکوم.
زه هزاره نه یم او نه هم په مذهب ش...
