(۱۶):

 ربنا فاغفرلنا ذنوبنا -------- ای زمونږ ربه! وبښه ګناهونه زمونږ

وکفرعناسیا تنا ------------ اولری کړی زمونږنه بدی زمونږ

وتوفنامع الابرار ----------  او را کړی مرګ دنیکانوسره

 

(۱۷):

 ربنا واتنا ما وعدتنا علی رسلک ------- ای زمونږ ربه! راکړی مونږ ته هغه څه چی تا یی وعده کړی ده مونږ سره د خپل رسول په ذریعه

ولاتخزنا یوم القیمه ------- اومه  شرمنده کوی مونږ دقیامت په ورځ

انک لا تخلف المیعاد ----- بیشکه ته د وعدی نه حلاف نه کوی

 

(۱۸):

 ربنا  -------- ای زمونږ ربه!

امنا فا کتبنامع الشهدین ------  مونږ ایمان راوړلو، نومونږ منونکی سره ولیکه!

 (۲۰):

ربنا ظلمنا انفسنا ----- ای زمونږ ربه! مونږ په خپل ځان ظلم کړی دی

وان لم تغفرلنا ------------- که ته چیری مونږ ونه بښی

وترحمنا  ------------------ او را باندی رحم ونکړی

لنکونن من الخسرین -------- نو مونږ به خامخا د خسران کونکو څخه شو

 

(۲۱):

ربنا لاتجعلنا مع القوم الظلمین ----- ای زمونږ ربه! مه ګرځوی مونږه د ګناهګارانو قوم څخه

 

لیمه وردګ