لسمه:
ربنا اننا امنا ----------- ای زمونږ ربه! مونږه مؤمنان یو
فا غفرلنا ذنو بنا ------- نو وبښه زمونږ ګناهونه
و قنا عذاب النار ------ اووساته مونږ د دوزخ دعذاب نه
یوولس:
ربنا امنابما انزلت ---- ای زمونږ ربه! مونږ باور لروپه هغه څه چی نازل کړی دی
واتبعناالرسول -------- اوتابع شؤ مونږ د رسول (محمد)
فاکتبنامع الشهدین ---- نو ولیکه مونږ په منونکو کی
دولسمه:
ربنا اغفر لنا ذنوبنا ------------ ای زمونږ ربه! وبښه ګناهونه زمونږ
واسرافنا فی امرنا -------------- او اسراف (زیاتی) زمونږ په کار کی
وثبت اقدامنا ------------------- او مضبوط وساتی قدمونه زمونږ
وانصرنا علی القوم الکفرین ---- او مدد وکړی زمونږ په قوم کافرباندی
(۱۳):
ربنا ما خلقت هذ اباطلا -------- ای زمونږ ربه!تا دا(دنیا ) بیکاره نده پیداکړی (بلکه د هدف لپاره ده).
سبحنک ---------------------- ته پاک یی تالره (ای خدایه!) د ټولوعیبونونه
فقنا عذاب النار ---------------- بچ کړه مونږ د دوزخ د عذاب نه
(۱۴):
ربنا انک من تدخل النار ------ ای زمونږربه! بیشکه تا چی څوک داخل کړل په دوزخ کی
فقد اخزیته -------------------- نو هغه درسوا کړلو
وما للظلمین من انصار -------- او نشته د ظالمانو مد دګار هیڅوک
(۱۵):
ربنا اننا سمعنا --------------- ای زمونږ ربه! مونږ واوریدل
مناد یا ینا دی للایمان ----- -- چی یو اواز کوونکی اوازکوی دپاره دایمان راوړلو
ان امنوا بربکم فامنا --------- چی ایمان راوړی په خپل رب باندی! نو مونږ ایمان راوړلو
لیمه وردګ
خدای ج د وکړی پورتنی دعاوی (یا لږ تر لږه ددی دعاؤ پښتو ترجمه ) د خپلی کورنی غړو ته ور زده کړی، او خپل دینی وجیبه تر سره کړی.
مننه!
