نړيوال ښکيلاک او د لرو بر افغان دازادۍ غورځنګ

مصاحبه ءاسفنديار ولی خان

Azim Babak
30.07.2005

[color=white:8c13f05ed5]دادن اجازه به ديگران برای استفاده از قلمرو کشور گرفتاری بار مياورد.[/color:8c13f05ed5]

[color=blue:8c13f05ed5]مصاحبه ءاسفنديار ولی خان رئيس حزب عوامی ملی[/color:8c13f05ed5]
پرسش: عکس العمل شما در مورد عمليات اخير دولت در اجنسی وزيرستان جنوبی وقتل 12 فرد قبايلی بوسيلهء نظامی ها در وانه چيست ؟
پاسخ: القاعده محصول جامعهء پشتون نيست.اين يک عنصر خارجی است.آنچه درين عمليات مايهء تعجب است اينست که کسانی زندانی ميگردند که پناه داده اند وکسانيکه پناه گزين گرديده بودند ، فرار ميکنند.
ما ميخواهيم ببنيم کی مسوول آوردن آنها به اينجا است.آنها ازکشورهای شامل حوزهء مراکش تا اندونيزيا آمده اند.کي به آنهاتا کنون پناه داده بود؟ تمام اين اقدامات پيامد های معين خودرا دارد.
 دادن اجازه به ديگران برای استفاده از قلمرو کشور گرفتاری بار مياورد . .انسان با عواقب سياسی و وجغرافيايی آن مواجه ميگردد.
پرسش: آيا پاکستان درينمورد حق اظهار بيان ويا اختيار را داشت؟
پاسخ: هر کی اين بيگانه ها را به اينجا آورد و برای مدت طولانی از آنها مواظبت کرد،اختيار خود را از دست ميدهد.
پرسش: فکر نميکنيد ايالات متحدهء امريکا خواست مداخله کند وپاکستان تصميم گرفت عمليات را انجام ندهد؟
پاسخ: بايد به ريشهء اين اقدام نگريست . آنها بيگانه ها را به اينجا آوردندو آنها را تنظيم کردند.به آنها پناه دادند.اکنون آنها ثمر چيزی را که کاشتند ، برميدارند.
پرسش: شما فکر ميکنيد که پاکستان در ايجاد القاعده و طالبان نقش داشت؟
پاسخ: پاکستان خود منکر ايفای نقشش درين زمينه نيست.
پرسش: مناطق قبايلی تحت ادارهء حکومت فدرالی (FATA) از لحاظ قانون اساسی دارای وضعيت خاص است.قوانين معمول پاکستان درينجا قابل اجرا نيست . آيا اين امر موجب وخامت وضع در مناطق قبايلی بخصوص در اجنسی وزيرستان جنوبی نگرديد؟
پاسخ: همه رهبران القاعده در فيصل آباد وکراچی دستگير گرديدند.تمام منطقه تحت تاثير قرار گرفته است. اين نکته تنها منحر به مناطق قبايل نيست.

ترجمهء عظيم بابک از  متن انگليسی