شپږمه:
ربنا ولا تحمل علینا اصرا ------- ای زمونږ ربه! مه اچوی په مونږ باندی دروند بار
کما حملته علی الذین من قبلنا----- لکه څنګه چه د اچولی ؤ زمونږ نه مخکی خلقو باندی
اوومه:
ربنا ولا تحملنا-----ای زمونږ ربه! او مه اچوی مونږ باندی
ما لاطاقة لنابه------هغه بار چی مونږ یی طاقت نه لرو
واعف عنا ---- او معافی وکړی مونږ ته!
واغفرلنا ----- او مونږ وبښه!
وارحمنا -----او په موږ رحم وکړه!
انت مو لنا فانصرنا ---- هم ته زمونږ رب یی، نوکمک(د کامیابی) را سره وکړه!
علی القوم الکفرین ---- په کافر قوم باندی
اتمه:
ربنا لا تزغ قلو بنا ---- ای زمونږ ربه! مه اړوی زمونږ زړونه
بعد اذ هد یتنا ----- هرکله چی تا مونږ ته هدایت کړیدی
وهب لنامن لد نک رحمة ---- او را کړی مونږ رحمت ته د طرف خپل نه
انک انت الو هاب ----- بیشکه هم ته هرڅه ورکوونکی یی
نهم:
ربنا--- ای زمونږ ربه!
انک جامع الناس ---- بیشکه ته را جمع کوونکی یی د خقلو
لیوم لا یب فیه ----- یوه هغه ورځ چی نشته په هغه کی هیڅ شک
ان الله لا یخلف المیعاد ----بیشکه الله(ج) پاک د خپلی وعدی خلاف نه کوی
درنو لوستونکو دا پورته دعاګانی ډیری مقبولی دعاګانی دی، پدی هیله چی د هر لمانځه پس یی د ځان عادت وګرځوی.
خدای پاک ج مو په خپل ژوند کی برالی لره! آمین!
لیمه وردګ
