نړيوال ښکيلاک او د لرو بر افغان دازادۍ غورځنګ

فسخ معاهدهء ديورند

Azim Babak
30.07.2005

[color=white:ecfd6dcf58][size=24:ecfd6dcf58]ملی گرايان خواستار فسخ معاهدهء ديورند گرديدند[/size:ecfd6dcf58][/color:ecfd6dcf58].
سخنرانان در گردهمايی سياسی که در شهر پشاور تدوير گرديد ،اظهار کردند که فسخ خط ديورند باعث تقويت وحدت پشتونها ميگرددو برای آنها کامگاری بار مياورد.خط مرزی ديورند که 112سال ازقدامت آن ميگذرد،با جبر تحميل گرديد وملت واحد را به چند بخش منقسم کرد.اين گردهمايی که بمناسبت انتشار کتابی در مورد خط ديورند در کلوب پشاور گشايش يافت،بوسيلهء حزب قومی پشتونخوا تنظيم گرديده بود.اين کتاب مجموعه يی از مقالاتيست که بوسيلهء سياستمداران و روشنفکران در سيميناری پيرامون خط ديورند در سال گذشته ايراد گرديده بود. سخنرانان درينمورد عمدتا موافق بودند که اين خط سرحدی تحميلی ملت را از همديگر جدا ساخت و بخاطر منافع پشتونها بايدباطل گردد.لالا افضل خان رئيس حزب قومی پشتونخوا،بيگم نسيم ولی خان رئيس ايالتی سابق حزب عوامی ملی، سياستمدار وشاعر برجسته اجمل ختک ،عبدالطيف افريدی سکرتر جنرال حزب ملی عوامی ، دوکتور سيد علم مسعود از حزب ملی عوامی پشتونخوا،مفتی کفايت اله نمايندۀ متحده مجلس عمل وديگران درينمورد سخنرانی کردند.رهبران ملی گرا بدين نظر بودند که خط ديورند بايدباطل گردد زيرا اين خط مغاير منافع پشتونها بود.آنها اظهار کردند که مردميکه مانند پشتونها به چند شاخه منقسم گرديده است، به عنوان ملت شمار نميگردد.آنها برين ضرورت تاکيد ورزيدند که تمام پشتونها در هر جايی که زنده گی ميکنند ،بايد تحت درفش واحد ودر قلمرو واحد درآورده شوند.بيگم نسيم ولی خان گفت اين خط يک خط مصنوعی بودکه بوسيلۀ حکمرانان وقت بريتانيايی نيم قاره ترسيم گرديدتا سياست تفرقه بيانداز و حکومت کن خودرا در قلمرو افغانها توسعه بخشند .پشتونها در برابر آن مقاومت نمودند و از پذيرفتن حاکميت انگيسها بر سرزمين خود، امتناع ورزيدند.سليم راز از سياستمداران پشتون خواست تا استراتيژی ايرا طرح کنند که درآن روشن گردد که چگونه خط ديورند باطل گردد ودر کجا تعيين مرز تعيين گردد. درمرگاله يا جهلوم.اوگفت حزب مردم پاکستان مخالف خط ديورند بوده است. آقای افريدی گفت خط ديورند خانه ،خانواده هاوقبايل پشتون دو سمت مرز را ازهمديگر جدا ساخت.اوگفت تحميل خط ديورند که يک ملت را از حقوق اساسی آن محروم ساخت غير انسانی وغير اخلاقی بود.او اضافه نمود پشتونها هيچگاه اين فيصلۀ استعماری را نپذيرفتند وبر عليه آن بار ها به نبرد پرداختند.
مفتی کفايت اله سخنگوی حزب حاکم متحده مجلس عمل با خواست احزاب ملی گرا مخالفت کرد و برين نکته اصرار نمود که نخست ازهمه بايد پشتونهای ايالت سرحدی شمالغرب ، مناطق قباطلی تحت ادارۀ حکومت فدرال وپشتونهای بلوچستان در يک واحد اداری متحد گردند وبعدا خواست وحدت با ديگران بالا کشيده شود.او خاطر نشان ساخت که تمام اعضای اسامبله های ايالات و اسامبلهء ملی وسناتور ها به قانون اساسی سال 1973 حلف وفاداری کرده اندنبايد با ابقای خط ديورند مخالفت ورزند.اوگفت الغای خط ديورند معادل با تجزيهء کشوری است که بوسيلهء خط سرحدی ديورند در غرب از افغانستان جدا ميگردد.
بشير احمد بلور نمايندهء حزب عوامی ملی نظريات مفتی کفايت اله را رد کرد وآنرا بمثابهء احساسات ضد پشتونها تلقی نمود.لالا افضل مهمان اين اجتماع گفت که خط ديورند مانع بزرگ در راه وحدت پشتونها بود.او اضافه نمود خط ديورند اثر زخم بر صورت پشتونها بود وبخاطر منافع پشتونها بايد لغو گردد.
ترجمهء عظيم بابک از متن انگليسی

ع کريم حليمي
31.07.2005

عظيم بابک صاحب سلام !
ستاسو څه مننه چه د يو انګرېزي خبر مو پښتوته اړولي دۍ
ممکن ده ؟ چه هغه انکلېسي متن هم موږ لوستونکوته کاپي کړي ٠ او يا هغه سايټ ، مأخذ او منبع د خبر
په احترام

انکلېسي متن

Azim Babak
31.07.2005

[quote:4600202990="عبدالکريم حليمي"]عظيم بابک صاحب سلام !
ستاسو څه مننه چه د يو انګرېزي خبر مو پښتوته اړولي دۍ
ممکن ده ؟ چه هغه انکلېسي متن هم موږ لوستونکوته کاپي کړي ٠ او يا هغه سايټ ، مأخذ او منبع د خبر
په احترام[/quote:4600202990]

Nationalists call for abolition of Durand Line
Dawn (Pakistan) / March 31, 2005 issue

په احترام
عظيم بابک